а ну и еще вариант, открыть все базы сервера в Designer, и через ctrl+H найти по тексту уведомления.
Можно еще из письма попробовать выудить информацию по каким серверам прошло письмо, самый первый сервер в списке - тот где оно было создано.
Можно логирование почтового роутера повысить для поиска.